Él no llegará lejos.
Ayuda.
Subtitulado por Flopez y Dra. Gari
¿Todavía estás despierto?
A la mitad de una persecución a alta velocidad.
Más vale que sea algo importante.
Me siento tan bien sabiendo que estás ahí fuera manteniéndonos a salvo.
¿Y de tu lado?
Hay un lío de conversaciones desde la policía estatal,
pero suena como si lo tuvieran bajo control.
De todos modos, estás de turno; así que te veremos cuando entres.
Está bien.
Espera.
Parece que tengo algún tipo de...
adolescente borracho.
No lo sé.
¡Oye!
Hey, amigo, ¿sabes que está un poco frío para
andar arrastrándote todo el camino a casa?
Espera.
Es un gran noche, ¿eh?
Santo cielo.
Central, ¿adónde llevo a este tipo?
Los servicios de emergencia más cercanos son los del Condado de Marsh.
No estoy segura de lo que quedó de estos después del incendio.
Creo que se están mudando, pero aún siguen en servicio.
Bueno, ¿qué tal Lakeland?
Son 20 minutos por lo menos.
Es tu decisión.
Bueno, llama a Marsh.
Hazles saber que soy yo quien lo está llevando a él.
Llama primero.
¿Pueden ayudarme aquí?
Bev, necesito manos enfrente. Trae una camilla.
¿La Central no llamó?
¿Qué? No recibimos la llamada.
¡Bev!
- ¿Quieres tomarle sus pies? - Sí, los tengo.
- De acuerdo. Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
De acuerdo.
¿Estás bien?
¿Puedes oírme?
¿Cuál es su historia, Danny?
Él está sangrando, Bev.
Te cuidaremos. Beverly, tenemos que ponerle un monitor y avisar al Dr. Powell. ¡Vamos!
Hola.
Regresamos al aire después de una interrupción por problemas técnicos.
¿Qué pasa ahí?
Quién sabe.
No me dejan hacer nada por aquí.
Oh, aquí hay una buena.
Avulsión de la piel.
Hay una foto.
Uh, Jesús.
Sabes, estadísticamente, es más probable morir
en un hospital que en cualquier otro lugar.
Genial.
Bueno, podría ponerte una sonda.
Podría ser divertido.
¿Eres siquiera enfermera?
Estoy en entrenamiento.
Eso es tan genial.
¿Qué tal si me voy a ir a dormir, de acuerdo?
Debería ir de todos modos.
Supongo que no vas a necesitar esto.
¡Buenas noches!
Todo está estropeado.
Bueno, con el tiempo, dirías que deberías ser capaz de terminar esto...
Bueno, seguro que sabes cómo hacer una entrada, Danny.
Sí.
¿Cómo te sientes, Maggie?
He estado teniendo algunos dolores.
El Dr. Powell dice que el bebé podría estar en camino.
Sí, ella está dando patadas fuertes allí dentro; eso es seguro.
De todos modos.
Estoy muy contento de que el doc se quedara.
Ese fuego realmente afectó a este lugar.
Y no puedo costearme llevarla a la ciudad
cada vez que la bebé se pone inquieta.
Olvídalo, abuelo.
¡Suéltenme!
- ¡Detente! - Cálmate. Cálmate.
- Un segundo más. - ¡Suéltenme!
- ¡Detente! - Solo un segundo más.
Tranquilo. Respira.
De acuerdo.
No voy a perder esto.
¿Vas a poder manejarlo, Richard?
Tu amigo aquí tuvo un gran trauma.
Bueno, no es que tengamos pulseras de identificación sobrantes,
pero para el registro, su nombre es James.
¿Qué tan mal está?
Bueno, no ha sido muy cooperador.
El sedante nos ayudará a determinar exactamente cuál es su condición, pero
nuestros recursos están limitados aquí.
Todo ha sido empacado por la mudanza.
Parece que a James no le son extrañas las agujas.
¿Dónde encontraste a este tipo?
Él sangró sobre mí, maldita sea.
Kim, sé que ser transferida aquí no era tu primera opción,
pero se supone que debes estar almacenando archivos.
No, ahora hay cosas llamadas computadoras.
¿Pueden los computadora colocar los archivos en cajas?
¡Gracias!
Así que a la vieja escuela.
Puede que necesites algo un poco más fuerte si quieres remover esa mancha.
Como sea, mierda.
Puedo lavar mi propia ropa.
¡Bien! Mírate.
Te traje... café.
Bien.
Estaba deseando un poco.
Es mío ahora así que no te hagas ideas.
Correcto.
Estás siendo amigable.
Es bueno verte.
Ah... Lo siento. ¿Estoy interrumpiendo algo?
- No, no. - No, no, no, no.
Voy a ir a asegurarme de que Bev no haya asesinado a mi practicante.
Te veré.
Nuestro invitado no está disponible por ahora.
No está gravemente herido, pero pasará un tiempo antes de que puedas hablar con él.
Mierda.
Deberías ser gentil con Allison.
Ella todavía está lidiando con lo que pasó.
Sí, está bien.
Como sabes, Daniel, no hay nada peor que
perder a un niño.
Cuando perdimos a Sarah, fui un desastre.
Tomó mucho tiempo volver de eso.
Solo tienes que seguir adelante.
Sí.
Beverly.
¿Estás bien?
Beverly.
¿Qué...?
Jesucristo.
¿Qué diablos estás haciendo, Bev? ¿Beverly?
Esta no es mi cara.
¿Qué... Bev?
No, no, no hagas eso.
¡Bev!
Baja las tijeras.
¡Mírame!
Bev, está bien, ¡detente!
No soy yo.
No, no, no, no hagas eso.
Bev.
¿Puedes ayudarme?
Bev, Bev, ¡para!
¡No, no, no!
Beverly, ¡detente!
Oh, mierda.
¡Daniel!
Daniel, ¿qué...?
- ¿Qué hiciste? - ¿Qué mierda?
Kim. Kim, sal de aquí.
- Kim, no necesitas ver esto. - Ella lo mató.
Ella vino hacia mí.
Ella vino hacia mí. Bueno.
Muy bien.
¿Eso fue un disparo?
Dios mío, ¿qué pasó?
Beverly atacó a Daniel y al chico Robinson.
- Tengo que reportarlo. Tengo que... - Tomate un segundo, ¿vale? Solo cálmate.
- Diles. Tengo que... Dame un segundo. - ¿Puedes llamar
- de la oficina? - ¡Dame un segundo!
¿Cómo te sientes?
¿Qué?
Estoy bien.
Tómalo con calma, Daniel.
Parece que podrías haber tenido una convulsión.
No, no, no, no.
Si te sientes mareado, Daniel, no debes tratar de levantarte.
De acuerdo.
Solo siéntate, ¿sí? Vamos.
Tengo que reportarlo.
No, debes tomarlo con calma.
Ya hay un policía estatal aquí.
¿Qué?
Oh Dios, ¿cuánto tiempo estuve inconsciente?
No mucho. Al parecer, él ya estaba en camino.
Tiene algo que ver con ese chico que trajiste.
Mira, no es importante ahora mismo.
Este policía probablemente va a querer hablar contigo.
Deberíamos moverte a una habitación.
No, no, no.
Acabas de experimentar un evento extremadamente traumático.
De acuerdo.
De acuerdo, mira.
Eres obstinado como tu padre lo era.
Deberías tomar esto muy en serio.
Lo hago, lo hago.
Estoy bien.
Correcto.
Daniel.
Mitchell.
Ahí estás.
Entonces, ¿qué pasó?
- Me dijeron que los encontraste juntos. - Uh, sí.
Él estaba muerto cuando llegué y...
ella vino hacia mí con un par de tijeras.
¿Cómo llegaste tan rápido?
- Tu chico en la otra habitación. - ¿Qué pasa con él?
Tenemos un gran baño de sangre a unos 20 kilómetros al norte de aquí.
Parece que él puso el sitio como una carnicería.
Uh, sí.
Lo miramos y la mayor parte de la sangre en su
cuerpo no era suya.
Bien, él tiene una larga lista de cargos relacionadas con las drogas.
Así que creo que le dio a tu enfermera algo.
Lo tengo esposado a la cama de momento.
Ha estado inconsciente.
Bueno estoy aquí ahora.
Voy a resolverlo.
Necesito tomar tu arma.
Sí.
Carter, tu papá era un policía notable.
Me pregunto qué pensaría él si viera este espectáculo de mierda.
Bien, necesitamos asegurarnos de que todos lo tenga en cuenta.
¿Quién más está aquí?
Dr. Powell y Kim.
Oh, y Ben y Maggie.
Está embarazada.
Cristo, qué desastre.
Hey, ¿te importa?
¿Si lo reporto?
Está bien.
Gracias.
No estoy recibiendo aquí. ¿Me estás copiando, Mitchell?
Voy a intentar en el coche.
Copiado.
Central, es Carter, en el condado de Marsh. ¿Me copian?
Tengo un código tres y necesito ayuda.
¡Mierda!
¡Hola!
¿Qué mierda estás haciendo?
¡Mierda, mierda!
¡Ayuda!
¡Daniel, Daniel, Daniel!
¡Richard!
Está perdiendo mucha sangre.
Mantén la presión sobre la herida.
Daniel, está bien. Mírame.
Kim, necesito que me traigas un kit de sutura y 8 mg de morfina.
Mantén los ojos en mí, ¿me oyes?
- ¿Escuchaste lo que dije? - ¿Kim?
- Kim, ¿qué estás haciendo? - Kim, ¡¿me escuchaste?!
Por todos los cielos, ven aquí.
Estarás bien, Daniel, estarás bien. Sigue respirando.
Pon tus manos aquí. Presiona firme.
- De acuerdo. - No te detengas.
Mantenlo despierto.
Mantén tus ojos en él.
- Mantén sus ojos en ti. - Buen chico, Daniel.
- Buen chico. - ¡Kim!
No lo dejes cerrar los ojos.
¡Oye! quédate despierto.
Quédate despierto, Daniel, quédate despierto.
¡Oye!
Daniel.
¿Daniel?
He detenido el sangrado, por ahora.
Oh, gracias a Dios.
Lo sabemos.
Oye.
Bueno, no intentes levantarte todavía.
¿Qué pasó ahí afuera?
Solo denle un segundo.
Parece que tienen el lugar rodeado.
No están tratando de entrar.
¿Quiénes son?
No lo sé.
No pude comunicarme. ¿Tú?
No.
Deberíamos mover a todos de regreso adentro.
Quién sabe lo que quieren.
No, tal vez podamos colocar barricadas en las puertas, ya saben,
salir de alguna otra manera.
Mierda.
Me olvidé de él.
¡Haz algo!
¡Dispárale, maldita sea!
¡Oh Dios mío, por favor! ¡Haz algo!
¡Ayúdenme!
Oh, Dios mío, ¡ayúdenme, maldita sea!
¡Ayúdenme, ayúdenme!
¿Qué es eso?
Creo que era Beverly.
Jesús, ¿qué demonios fue eso?
Nos vamos. Ahora, ahora, ahora, ahora.
- Oye, eso no es una buena idea, Daniel. - Espera, espera, espera.
¿Qué hay de esos malditos lunáticos de ahí?
Tenemos otras cosas de que preocuparnos, créeme. Mitchell, ¡Mitchell!
Tú y yo, vamos por los coches, ¿vale? ¿Estás conmigo?
- ¿Qué diablos fue eso? - Protéjanse, retrocedan.
¡Manténgase alejado de las puertas!
- Tiene un arma. - Atrás, atrás, atrás.
Está bien, protéjanse.
Protéjanse.
Está bien, está bien. ¡Suéltala!
- Vale. ¡Suéltala! ¡Suéltala! - Jódete.
- ¡Atrás maldita sea! - Está Bien, bájalo.
Mantenga la calma, mantenga la calma.
¡Todo el mundo mantengan la calma!
¡Quédense lejos de mí, maldita sea!
¡Tranquilícense!
¡Bien! Baja la pistola, está bien. Todo el mundo tranquilo.
- ¿Tranquilo, dijiste? - Richard, Richard.
No, no, no.
- No hay razón para involucrarla en esto. - Richard.
No te va a ayudar.
Escucha.
Solo dame el cuchillo y todo esto terminará.
No te va a ayudar.
Richard, ¡no sé qué hacer maldita sea!
No te preocupes, Maggie.
Él no va a hacerte daño.
Solo dámelo.
- ¡No! - ¡Richard!
¡Kim, Kim!
Lo tengo, lo tengo.
Kim.
Mírame, mírame.
¡No vamos a morir en este maldito lugar!
Nadie quiere estar aquí más tiempo del necesario. Créeme.
No, él no va a ninguna parte.
¡Maldito idiota!
Bien.
¿Qué cojones fue eso?
Cariño, vas a estar bien.
Vas a estar bien.
Joder, él apesta.
¡Mitchell!
¡Retrocede!
Oh, mierda.
Entren a la oficina. Entren a la oficina, ahora.
¡Ahora, ahora!
Entren en la oficina.
¡Bien, ve a la oficina!
¿Qué cojones fue eso?
No voy a discutir contigo. ¡Ve!
- Necesitas decirme qué hay ahí dentro. - No sé qué hay ahí dentro.
- Pero por favor, solo vete. - Cierra la puerta.
De acuerdo. Espera.
¿Quién eres?
Aléjate de mí.
Solo cálmate.
¿Quién eres? ¿Quiénes son ustedes? Solo dinos eso.
Lo quiero a él.
- De acuerdo, mira. - ¿Sí?
Creo que todos estamos de acuerdo en que necesitamos largarnos de este edificio.
Esas diferencias personales...
¡Oh, Daniel!
Pare.
Nadie va a ninguna parte.
De acuerdo, bien.
De acuerdo.
No sabemos nada sobre este lugar.
Si nos dejan aquí, podemos confiar en ellos.
No necesitas hacer esto.
¡Pare!
Él no puede responderte.
¡Shaun!
¿Lo ve?
Eso es lo que hizo la última gente en la que confió.
Está cometiendo un error. Puede confiar en nosotros, puede confiar en nosotros.
No lo creo.
¡Espera, espera!
¡Por favor, por favor!
Quítame las manos de encima.
¿Estás bien?
Cálmate.
Bueno, estamos bien.
¿Quieres pasar por todo esto otra vez?
Sé que me crees cuando te digo que no sabemos qué cojones está pasando, ¿vale?
Yo...
Había cosas que surgían de ella. ¡Lo viste! Lo viste.
¿Qué fue eso?
Podríamos quemar lo que queda del lugar. Eliminarlos a todos junto con eso.
Bueno, escúchame.
No le hicimos nada.
Tengo una chica allá atrás, a punto de dar a
luz, y necesito llevarla a un lugar seguro.
¿Estás jodiendo?
¿Ha visto afuera señora?
No hay ningún lugar a donde ir.
Se pueden escuchar esos cuernos por kilómetros.
Hay algo llamándolos a todos aquí.
- ¿Qué es eso? ¿Quiénes son? ¿Qué...? - ¿Cómo diablos debo saberlo?
- ¡Pregúnteles! - Está bien, está bien.
Todo lo que sé es que esa cosa ya se despertó una vez
y no quiero estar cerca cuando suceda de nuevo.
Oh, hay un problema.
Maggie.
No sabía qué hacer.
De acuerdo.
Hola, cariño.
¿Nos vamos?
No, todavía no.
¿Podría apagar eso?
All.
- ¿Qué, esto? - Sí.
Apáguelo.
De acuerdo.
Creo que todos debemos simplemente mantener la calma.
Mierda.
Ya deberíamos haber salido de aquí.
Uds. necesitan despertar.
¿O qué?
¿Cree que va a tener una oportunidad
si hay otra de esas cosas por ahí?
- De acuerdo. - ¿La tendrás?
- Bien, ok. - ¿Quién va a detenerlo? ¿Abuelo?
¿La puta adolescente?
¡Oh! ¡Ven ahora!
Vamos.
Vamos a morir.
No, no vamos a morir.
Usted va a morir.
No voy a dejar que eso suceda.
De acuerdo.
No sé qué mierda piensas que estás tratando de hacer.
- ¿Está bien? Cálmate. - La está molestando y eso no es bueno.
- Necesito que permanezcas calmada. - Está bien.
¿Puedes por favor decirme qué está pasando allá?
Sus contracciones aún son irregulares, pero
tiene dolor abdominal; que es una mala señal.
Bueno, no sé lo que eso significa. ¿Qué significa eso?
Eso significa que no podemos moverla. Puede hacer las cosas mucho peores.
Además lo último que necesito es hacer una
cesárea en medio de esto, porque no tengo nada
aquí para ayudarla y si no hago nada el bebé podría morir.
Necesito ir a la sala de suministros médicos.
Así que voy a ir.
¿Solá? No, no, no, eso está fuera discusión.
No estoy preguntando.
Necesitamos manejar esto ahora.
Muy bien.
De acuerdo, mira.
No tenemos idea de lo que está ahí fuera.
No tenemos forma de defendernos.
Y estos dos malditos psicópatas ahora piensan que somos rehenes
Voy a hacer esto.
No. Tú no. Tú ni siquiera...
Si esto es debido a la bebé, entonces necesitas
una maldita revisión mental.
Jesucristo, este no es sobre nosotros.
Esa chica, si se desprende su placenta; entonces su bebé morirá.
Si trato de sacárselo, y no uso anestesia; entonces podría morir de shock.
Daniel, mírame.
De acuerdo, bien. A la mierda, a la mierda.
Está bien, pero no vas a ir sola.
Tiene que prometerlo y esperarme, ¿vale? ¿Lo prometes?
- De acuerdo. - Bien.
¿Puedo acercarme?
La chica no está bien y tampoco es el bebé,
así que tenemos que ir y conseguir algunas cosas para ayudarla.
¿Qué quieres de nosotros?
Bueno, tengo una escopeta en mi patrulla.
Tengo municiones.
Solo nos defendimos para llegar aquí.
No voy a volver a salir.
Bueno, pero por lo que puedo decir que todos estamos en mismo barco.
Tienes un rifle sin ninguna bala y un par
de hachas contra incendios.
Yo solo...
está cerca y nosotros podemos hacerlo rápido.
Muy bien, pero no estamos arriesgando nuestras vidas por ti.
Conseguimos ese arma; es nuestra.
Oh, absolutamente.
Absolutamente maldita sea.
De acuerdo.
Creí que habías dicho que estaba cerca.
¿Qué pasa?
Todavía están ahí fuera.
Sí, pero ¿qué están esperando?
Vamos a hacer esto rápido.
La escopeta está bloqueada en el asiento delantero.
Tengo que liberarla, pero...
Saca toda la munición del coche.
No tengas ninguna idea brillante.
Oye, espera.
Maldita sea.
¿Y si no vuelven?
Daniel sabe lo que está haciendo.
Está bien.
No debería estar aquí ahora mismo.
Debería estar en Lakeland entregando pacientes.
A la mierda este lugar.
Bien, estás atrapada con nosotros ahora, Kim, así que lidia con eso.
¿Cómo estás, cariño?
Duele.
¿Qué le pasará a mi bebé?
Escúchame.
Tú y tu bebé van a estar bien.
Tienes mi palabra.
Mierda.
Joder.
¿Qué diablos estás haciendo ahí?
¿Qué diablos está pasando ahí?
Mierda.
K, el tiempo se acaba.
Esa es nuestra señal para salir.
¡Vamos, maldita sea!
¡Mierda!
¡Date prisa maldita sea!
¡Cuidado!
Voy a quedarme la jodida pistola.
Este lugar no va a mantener nada afuera.
Oh, Dios mío.
Oye.
Mierda.
¿Qué pasó?
Aquí, aquí.
¿Dónde está Allie?
Bueno, ella fue a buscar alguna medicina para Maggie.
¿Dónde?
- A la sala de medicamentos. - Jesucristo.
Dijo que no había nada de qué preocuparse adentro.
¿Están ustedes en el mismo maldito edificio?
¿Podría por favor esperar aquí, cuidar de ellos?
Disculpe, señor, ¿le importaría seguirme?
Gracias.
Ese chico estará bien.
Ha pasado por cosas mucho peores.
Esas personas mataron a su familia.
Apenas conseguí que saliera de allí vivo.
Sí, ¿qué hay de ti, hombre misterioso?
Métete en tus asuntos.
Y por cierto, fue bastante estúpido salir ella sola.
Bueno, estoy bastante seguro de que puede joderme
pero considero mi privilegio especial a
odiar a mi esposa ahora mismo si usted pudiera amablemente cerrar la maldita boca.
Esta es la pistola de Mitchell.
Mira.
¿Qué?
DR. RICHARD POWELL
Hola, Daniel.
¿Quién habla?
Tú viste...
algo.
Lo sentí cuando te despertaste.
Pero ¿qué era?
Puedo mostrarte más si quisieras.
Hola, Richard.
Estoy seguro de que es difícil para que lo entiendas.
Beverly lo encontró difícil también,
pero te aseguro
que mis intenciones son altruistas.
Por favor, dime qué has hecho.
Richard.
Richard, dímelo.
¡Dímelo!
Estás tratando de seguir los pasos de tu padre, Daniel.
¿Realmente quieres seguirlo adonde él se ha ido?
Yo entiendo lo desesperante que una pérdida puede hacerte.
La noche que me trajiste a Allison, la vida dentro de ella
trataba desesperadamente salir.
Perder a mi hija me cambió, pero estoy haciendo lo que
debo para hacerlo bien.
Lo entenderás pronto.
Solo por favor, ¿puedes por favor decirme dónde está Allison? Solo...
Solo dímelo, maldita sea.
¡Dime dónde está!
No te preocupes, Daniel.
Voy a ayudarla.
Yo voy a ayudarlos a todos ustedes.
¡Esto es una locura! No sé qué estoy haciendo.
No puedes solo dejarnos.
Kim, Kim, Kim. No tenemos otra opción.
Allison es la única que sabe cómo cuidar a Maggie.
Por favor, mira. Solo...
- Estos aún parecen funcionar adentro. - No.
Nos mantendremos en contacto por si acaso.
No vamos a irnos por mucho, no vamos lejos.
- Mira... - Duele.
Me duele tanto.
¡No sé ni la mitad de lo que hay que hacer!
Por favor, por favor no...
¡Escúchame! Escúchame, por favor.
Solo vamos a bajar, voy a traer
de regreso a Allison, y necesito que aguantes hasta entonces, ¿vale?
¿Y si pasa algo? ¿Qué si esas personas entran aquí?
¿Qué se supone que debemos hacer?
Esas personas no están tratando de entrar aquí.
Esas personas están tratando de que no salgamos.
Bueno, eso es lo mejor que puedo hacer.
Espero que sepas cómo usarlo.
Y...
está ahí por si acaso.
Es mejor que sepas lo que estás haciendo.
Bueno, vamos.
¿Crees que ibas a ir allá abajo y no se hable más?
Si usted tiene algo que decir entonces dilo, maldito imbécil.
¿Sabes lo que hay ahí abajo?
No.
Pero conozco a alguien que podría.
Hola.
Hola, muchacho de las metanfetaminas.
Oh mierda.
Oh, bueno, te acuerdas de nosotros.
No es mi culpa, ¿sí? Debes creerme.
No hice nada maldita sea.
- Sólo ahórratelo. ¡Cállate! - ¡Por favor, ayúdame!
- ¡Estos tipos van a matarme! - ¡Oye!
Vas a querer prestar atención a mis preguntas.
Por favor. No. ¡Espera, espera, espera!
¡Oh Dios, por favor, no!
- Muy bien, escoge un dedo. - No hagas esto.
¡No, no, no me has preguntado nada todavía!
Quiero asegurarme de que sabes que hablo en serio.
Te creo, ¿vale? ¡Te creo maldita sea!
Está bien, está bien, ¡hey!
¿Conoces algo que nos ayude a mantenernos a salvo? ¡Cualquier cosa!
Cualquier cosa que nos ayude a sobrevivir.
Es el doctor.
Es ese maldito Doctor.
Bien, bien, ya lo sabemos.
No tenemos tiempo para esto.
Muy bien, ¿sabes qué? Que sea limpio.
No, no, por favor. Es él. Es él y lo maté.
Juro por Dios que les he hecho un jodido favor.
Sí, bueno, ya no está muerto. ¿¡Cómo es posible?!
¿Qué?
Oh, Dios mío.
¡Oh, no, no!
¡Mírame, mírame!
Oh Dios mío.
¡Para!
Escúchame.
¿Cómo es que está vivo? ¿Qué es él?
No lo sé.
Bueno, quítale la mano.
¡No, no, por favor, por favor! No lo sé, hablo en serio.
Conocí a una chica en la carretera. Por favor, por favor.
Conocí a una chica en el camino y me dijo que podía
ayudarme a conseguir cristal y la seguí a esa maldita casa de píldoras.
- ¡Excepto que no era una casa de píldoras! - ¿Qué era? ¡¿Qué era?!
Era una vieja granja en medio de la nada.
Todos estos jodidos drogadictos.
Fue un desastre.
Parecía que habían estado matando gente por mucho tiempo.
Él nos dio las drogas.
Él nos veía tener sexo.
Y llamó a ese lugar una iglesia.
¿Me estás diciendo es que Richard era una especie
de fanático del sexo, una cosa religiosa?
Mi papá lo conoció por años, todos lo hicimos. Eso es una mierda.
Estaban vestidos como este.
Hay un montón de gente vestida así, ¿de acuerdo?
Y hicieron asesinatos y sacrificios
y nos hicieron ver.
¿Estás hablando de adoración al Diablo?
No.
No, no creo en el Diablo.
Bueno, pero creo en esto.
Hicieron que la gente cambiara. ¡Lo vi!
Gracias.
Tú vienes con nosotros. No hay razón para que nos agradezcas.
¿Qué?
Sí.
¿Sabes qué? Vamos a visitar a tu amigo en el sótano.
¡No!
¿Están locos?
¡No! Han visto lo que puede hacer.
Solo larguémonos a la mierda de aquí.
¿Sí? Echa un vistazo.
Continúa.
Adelante.
No, esto es suicidio.
Oh, Dios mío.
No, están tan locos como ellos.
Sí, tal vez.
PELIGRO Área considerada insegura para permanecer
NO ENTRAR Por orden de los bomberos del Condado Marsh
Aquí abajo.
Parece que este lugar va a colapsar.
¿Pueden oírme bien?
Alto y claro.
La escalera del sótano está en la parte trasera del edificio.
Copiado.
Lo tengo.
Miren.
Alguien ha estado aquí.
¡Kim!
¿A dónde vamos?
La puerta de la morgue debería estar
justo enfrente de ti.
No veo ninguna puerta. Solo un montón de pasillos.
¿Estás segura de que este es el lugar correcto?
Él bajó las escaleras equivocadas.
Solo hay un juego de escaleras.
Yo sé a dónde van.
¿Hola?
¡Carter!
Será mejor que no nos lleves a una trampa.
¿Qué está pasando?
Oh, tienes que estar bromeando.
¿La encontraste?
Hay algún tipo de subsótano o...
No, no, no, ¿de qué estás hablando?
- Una escalera hacia abajo. - ¿Qué?
Carter, ¿puedes oírme?
Tenemos que volver.
No puedo pedirte que me sigas aquí abajo.
¿Lo entiendes?
Muchachos, ¿qué está pasando?
Nada. Nosotros vamos...
Vamos a bajar las escaleras.
Oye, que el vaya adelante.
Oye, tienes que ir primero.
Sí, claro.
No lo estoy preguntando.
Quédate callado.
No te molestes.
No podrás moverte.
¿Qué? ¿Richard?
Sé paciente.
Estoy casi listo.
¿Qué... qué es esto?
Te vi morir.
No tenía ni idea de que se sentiría así.
Los años que pasé operando a personas.
Abrirlos y coserlos,
uniéndolos de nuevo.
Es notable, la sensación es...
sin dolor, es más un sentido de liberación.
¿Por qué, por qué?
Quédate callada, por favor.
Este es un territorio desconocido.
La oportunidad de estudiar mi propia transformación.
Entiendo tus dudas, Allison, pero
déjame preguntarte, todos estos años, ¿nunca has
deseado salvar a alguien que está más allá de la salvación?
¿Sin importa cuál sea el precio?
Bueno, perder a Sarah me destruyó.
Pero también me obligó a encontrar una solución.
Te sorprendería las cosas que encuentras cuando
vas a buscar.
Huele como una tumba.
He visto este lugar antes.
Todo esto estaba sobre la casa que limpiamos.
Nos hizo mirar cosas.
Las peores cosas que he visto.
Encontramos habitaciones llenas de cuerpos en el sótano de ese lugar.
Tenían a alguien en una mesa, como si estuvieran haciendo una cirugía allá abajo.
La mitad se convirtió en una de esas cosas.
¡No!
No, peor que eso.
Como una pesadilla.
No es real.
Es el laberinto de una rata.
¡Carter!
¿Está aquí?
¡Oye!
Sí.
Él tiene que llevarme de aquí a... el bebé.
Estoy aquí mismo, niña. Está bien, está bien.
Tú vas a estar bien.
Tienes suerte de que tu abuelo cuide tanto de ti.
Mi abuelo solo le grita a su TV y fuma.
¡Mierda!
- Ayúdala, ayúdala. - ¡Mierda, está bien! Espera espera.
Ayúdala, por favor.
- La anestesia, creo. - Bien.
De acuerdo, Maggie, espera un segundo.
Yo me encargo. Está Bien.
Te voy a dar algo que realmente va a ayudarte.
Te sentirás muy bien.
- Lo estás haciendo muy bien. - Está bien, está bien.
- De acuerdo. - Esto será realmente indoloro.
Va a estar bien en un segundo.
- De acuerdo, de acuerdo. - Solo dame un segundo.
De acuerdo, de acuerdo.
De acuerdo, tiene que mantenerla inmóvil.
Tiene que mantenerla quieta.
Fácil, una vez que este adentro. ¿Está bien, listo?
Ahí esta.
Sí, sí.
Está bien.
No hay problema. No hay problema.
Genial.
No voy a entrar allí.
Dispárame maldita sea.
Oye.
Llegó el momento.
¿El momento de qué?
Agradezco su entusiasmo, pero necesitamos pensar en esto.
Esto es un error.
Ven aquí, pedazo de mierda.
¿Sabes a dónde vas cuando mueres?
Yo lo sé.
Tu viajas, renaces en algo más, como la oruga se convierte en una polilla.
Hasta ahora solo he podido seguir la polilla a su capullo.
El cuerpo tiene que ajustarse, por supuesto.
Se adapta.
No hemos sido construidos para este tipo de cosas.
Admito, desde el principio he cometido errores.
Algunos de los primeros errores todavía están aquí abajo con nosotros.
De hecho, causaron el incendio que destruyó este hospital.
Ves, quieren morir, pero no los dejaré.
No llores, Allison.
Voy a ayudarte.
Este es el fin del ciclo de vida y muerte.
¿Realmente quieres este mundo?
¿Este mundo que te quitó a tu hijo?
¿Sabes lo que sucedió esa noche a tu hijo nonato?
No, por favor.
El cordón umbilical quedó enredado.
Simple como eso. Extraño, ¿no?
La línea de vida entre tú y tu hijo,
apretando como una soga alrededor de su cuello,
luchando por salir.
Más y más apretado hasta finalmente no podría
luchar más.
La inutilidad de la naturaleza.
Puedo detenerlo.
Este es el primer paso real.
La verdadera resurrección.
Perdí a mi hija en el abismo, pero esta noche,
estoy llamándola.
Richard.
Por favor.
No lo hagas.
Pero ya está hecho.
Eres tan hermosa, Allison.
Te convertirás en algo verdaderamente notable.
Este es un matadero.
¡Quítame esto de mí!
¡Cierra la jodida boca!
Debí haberte matado en esa casa.
Contrólate.
¿Está bien?
Ella se siente caliente.
Oh, Dios mío.
- ¡Señor! ¡Haz algo! - ¡Dios mío, está bien!
¡Bien!
Cálmate.
Jódete
Mira a nuestro alrededor, ¿eh?
Te lo dije.
Esto fue un error.
Él sabe algo.
Te necesitamos con nosotros.
¡Él está en su cabeza!
¡Deténte!
Estamos en el infierno.
¡Tiene que mantenerla quieta!
¡Todo va a estar bien!
¡Es la entrada principal!
¿A dónde vas?
¡Despierta, maldita sea!
¡No puedo hacerlo!
- ¡No puedo hacerlo! - ¡Tienes qué hacerlo!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Haz lo que tengas que hacer!
Voy a mantener a esos desgraciados fuera.
No puedo matarla.
Tienes que hacer esto.
Tú eres la única oportunidad que ella tiene.
No.
¡Por favor!
Lo siento, no puedo.
¡Por favor, haz esto!
¡Oh, Dios mío!
¿Por qué hiciste eso?
Finalmente es el momento.
¿Cómo pudiste?
Tu bebé.
El doctor Paul es un gran hombre.
Tengo suerte de llevar a su hijo.
Nada más importa ahora.
No te preocupes.
Todo está a punto de cambiar.
¡Aléjate de mí maldita sea!
Solo espera.
¿Qué tenemos que hacer?
Splo espera.
Esto es tu culpa.
¡Esto es culpa tuya!
No estaba allí.
¡Deberías haberlos protegido!
Madre quiere que nos quedemos.
Te dije, cuídalos.
Pero te quedaste aquí.
¡Deberías haberlos protegido!
Quédate aquí, quédate aquí.
Lo siento.
¿Qué es esto?
¡Carter, Carter, Carter!
Carter, ¿dónde estás?
Cierra la jodida boca, cierra la puta boca, cierra la boca.
Cállate.
Mierda.
¿Daniel?
Allison.
¿Dónde estás?
Tengo miedo.
No, no, no, no.
Allison, estoy aquí.
Estoy aquí. Estoy aquí.
Mírame, está bien.
Oh, puedo sentir que viene.
Sostén mi mano.
Te necesito.
No voy a irme.
Daniel.
Yo conozco tu secreto.
Lo vi en tu cara.
La noche en que Allison perdió a tu hijo.
Vi alivio.
¿Qué has hecho?
Yo le he dado lo que ella quería.
Ella es una madre.
¿No es hermosa?
Daniel.
Quédate.
¿Ves, Daniel?
Dime lo que ves.
Yo veo...
un monstruo que piensa que es dios.
Estoy decepcionado.
Todas las cosas que te he mostrado y todavía no entiendes.
No.
No, tienes razón, no lo hago.
Me niego a dejar que la muerte sea el fin.
Yo desafío a Dios.
Hay cosas mucho más antiguas.
Más viejas que el tiempo, y me bendijeron.
Bueno, felicidades.
Pasé mi vida resistiendo a la muerte, pero ahora entiendo.
Debo abrazarlo.
Tendré mi bella hija de regreso.
Solo necesito una cosa final.
Ven, únete a mí.
Los otros se han reunido para dar testimonio del renacimiento de mi hija.
Mis discípulos están listos para su propia transformación.
Lo experimentarás tu mismo, pero primero,
tienes que morir por mí...
como tu padre y tu hijo antes que tú.
Lo has hecho maravillosamente, querida.
Ahora mira.
Tú serás mi audiencia.
Ve el abismo abrirse a mí.
Calvin, bendice a mi bebé.
Coloca a mi hija en este recipiente.
Sí.
Dáselo a ella.
Deja que venga.
Es ella.
¿Lo ves?
¡Oye!
¡Cuidado!
¡Hazlo!
Hazlo.
Todos seremos salvados.
Todo nos ha llevado a esto.
Puedo verlo todo ante mí.
El astro infinito trabajando.
Es hermoso.
No pelees, Daniel.
Puedo darte a Allison.
Eso es lo que quieres, ¿no?
Ella te está esperando.
Todo lo que tienes que hacer es renunciar y pueden estar juntos.
Ese es un buen chico.
Este no es el final.
Sí.
¿Se acabó?